Lorsque Josh loue des entrepôts privés pour que lui et Nora puissent s'y transformer en sécurité, Nora ne se montre pas très enthousiaste. Sally, qui observe la scène à quelques mètres, est distraite par une ombre furtive qui passe et disparait aussi soudainement qu'elle n'est apparue. Pendant ce temps, Julia et Aidan partagent un tendre moment, le matin venu, si on oublie le fait qu'Aidan manque de la mordre.
A l'hôpital, Josh et Sally obligent Aidan à parler de ses dernières aventures, et il finit par admettre qu'il voit quelqu'un qu'il aime bien. Josh se montre un peu inquiet, mais Aidan le rassure, car tant qu'il a suffisamment de sacs de sang pour se nourrir, il garde le contrôle - mais cela risque de devenir un problème, maintenant que l'hôpital a fait fermer la réserve de sacs de sang par un système de sécurité. Sally est attirée par la nurserie, où elle rencontre Zoé, une infirmière capable de voir les fantômes, et de les aider à se réincarner dans les nouveaux-nés dont elle a la charge.
Plus tard dans la soirée, Josh et Aidan partagent un moment entre hommes quelque peu gênant, où ils échangent sur leurs conquêtes sexuelles, mais très vite, les choses prennent une autre tournure. Le lendemain, ils découvrent que la femme qu'Aidan fréquente n'est autre que l'ex-fiancée de Josh ! Après de douloureuses retrouvailles entre Josh et Julia, la tension monte. Josh est en colère après Aidan, qui aime bien Julia mais ne peut désormais plus la voir, Nora est en colère après Josh et jalouse de Julia, et Julia est en colère après Josh pour l'avoir quittée.
Lorsque Sally assiste à la réincarnation d'un homme dans un bébé, aidé par Zoé, elle se donne pour objectif de se réincarner également. Après une conversation en face-à-face avec Zoé, elle finit par la convaincre de se rendre à la maison et d'interroger ses deux colocataires, Josh et Aidan. Aidan et Josh se font passer pour des humains qui sont capables de voir les fantômes, et tentent de donner la meilleure impression possible concernant Sally, mais au final, Zoé refuse de l'aider à se réincarner.
En colère, Sally essaie alors de se réincarner d'elle-même dans un bébé, mais elle doit s'arrêter quand l'ombre noire qui la suit partout vient l'attaquer. Elle réalise que si elle se réincarne, le mauvais esprit va la tuer. Heureusement, Zoé finit par accepter d'aider Sally à se débarasser de l'entité maléfique.
Sans accès à la banque de sang de l'hôpital, Aidan tombe de plus en plus profondément dans le désespoir et la maladie. Il n'arrête pas de transpirer, il est faible, pâle, et le pire de tout, il est affamé. Finalement, il baisse les bras et se rend chez une femme qui se laisse dévorer par les vampires contre de l'argent. Il boit tout son saoul, mais sera-t-il capable de rester clean maintenant qu'il a de nouveau goûté au sang sur un humain vivant ?
Josh et Sally ne sont pas sûrs que Nora les rejoindra aux entrepôts pour la pleine lune, et ils ont presque raison. Nora finit sa journée en suivant Julia, dans l'intention de lui faire du mal. Réalisant qu'elle est un danger pour les autres, elle se rend finalement à l'entrepôt afin que Sally l'enferme elle, ainsi que Josh, avant leur transformation. Ils espèrent que cette nuit, que Josh a prévu de filmer, leur donnera assez d'information afin que Josh puisse trouver un remède.
Ecrit par Deanlove35.
