Épisode A chacun son fardeau S02E02 - Being Human (US) Saison 2

Tandis que Heggeman est sur le point d'en finir avec Josh, il entend un bruit dans les bois, et se retourne juste à temps pour voir la louve de Nora se jeter sur lui. Sans avoir le temps de réagir, le vampire est déchiqueté, sous le regard médusé de Josh. Pendant ce temps, alors que Sally se réveille de son cauchemar, elle fouille la maison frénétiquement, à la recherche d'Aidan. Ce dernier est en train d'aider Suren, la fille de Mother, à reprendre des forces par du sang humain.

Lorsque Josh se réveille le lendemain, il part à la recherche de Nora, et finit par la trouver sur le porche de sa maison, tremblante, et traumatisée. Sally est choquée par le fait que Nora puisse la voir, et apprend la mauvaise nouvelle : Josh a en effet transformé Nora en loup-garou. Mais Sally a aussi une surprise. Elle est en compagnie de trois fantômes qui se trouvent dans la cuisine, et c'est plus que ce qu'elle peut gérer sans l'aide d'Aidan.

Après qu'Aidan ait partagé quelques souvenirs de leur sordide passé avec Suren, il suggère qu'il trouve un officier de police qui puisse les aider à couvrir leurs actes vampiriques. Plus tard, Suren revient avec une jolie policière nommée Cecelia, et elle souhaite qu'Aidan la transforme en vampire. Aidan refuse, aussi Suren doit elle-même transformer Cecelia, non sans prévenir Aidan qu'elle en sait plus qu'il ne croit sur la disparition d'Heggeman.

A l'hôpital, Nora a du mal à rester concentrée. Le fait qu'elle soit maintenant un loup-garout la distrait constamment, malgré les vaines tentatives de Josh de la contrôler. Finalement, il suggère qu'ils se rendent à une petite fête afin qu'elle puisse se changer les idées, mais une fois là-bas, Nora se saoule, provoque une scène, et manque de réveler leur secret mutuel. C'est aussi le moment qu'elle choisit pour révéler à Josh qu'elle a malheureusement perdu le bébé.

Pendant ce temps, Sally, qui s'ennuie avec les habituelles capacités spectrales, accepte l'idée de Dylan d'aller "rager" - ce qui n'enchante pas Stevie. Durant une fête, Dylan et Boner volent les corps de deux fêtards, et c'est à contrecoeur que Stevie explique à Sally comment faire la même chose. Sally essaie et devient euphorique à la sensation d'être de nouveau humaine. De la sensation de la nourriture et de la boisson dans sa bouche, jusqu'à la pluie sur sa peau, Sally est exstatique, et Dylan essaie alors de profiter de la situation. Lorsque Stevie vient empêcher Dylan d'abuser de Sally, les deux commencent à se battre, et d'une certaine manière, Stevie finit par détruire l'énergie de Dylan.

Tandis que l'épisode se termine, nous apprenons que Heggeman avait un partenaire qui n'a pas l'intention de laisser le mystère de sa disparition sans réponse, que Josh a fait la promesse à Nora et à lui-même qu'il trouverait un remède à la malédiction du loup-garou, et que Sally, épuisée par sa nuit de possession, est persuadée qu'elle a laissé une force maléfique entrer dans leur monde par le biais de son cauchemar.

Ecrit par Deanlove35.