Maintenant , que Sally est de retour dans le présent, elle voit que les choses sont très sensiblement les mêmes .

Nora a encore peur de Josh et de sa solitude , Josh recherche la compagnie de Mark et Andrew , les loups-garous qu'il connaît. Il décide de leur montrer qu'il peut se transformer en loup-garou à volonté et est choqué quand les loups-garous font soudainement lui leur chef de meute .

Le cadeau est toutefois aussi un piège. Mark , Andrew et le reste de la meute utilisent Josh pour transformer les humains en loups-garous . Ils veulent développer leur meute et ils veulent enfin recruter des membres , comme les vampires le font . Josh n'est pas disposé à jouer le jeu de sorte qu'ils le mettent en  cage ,avec  l'intention de le forcer à le faire.

Quand Astrid voit ce qui se passe , elle se précipite pour avertir Aidan , Sally et Nora . Ils se précipitent rapidement pour sauver Josh . Dans le processus , Sally se blesse en possédant des loups-garous pour aider Aidan à se battre .

L'acte de posséssion "vide" Sally , mais elle utilise son peu d'énergie pour sauter dans le corps d'un grand gaillard et pour embrasser Aidan . Sally espère que le baiser l' aidera à se souvenir de leur temps ensemble . Mais ça ne marche pas. Sally retourne dans un état de fantôme/coma après avoir épuisé toute son énergie . Aidan se demande pourquoi elle risquerait tout pour lui et Nora explique à Aidan , que Sally l'aime .

Sa liaison avec Suzanna , sa première et seule femme, est chaotique . Elle veut qu'Aidan tue Kenny , son fils , afin de continuer à éliminer les vampires à Boston .

Aidan refuse et Suzanna prend les choses en mains ,elle se faufile dans la maison funéraire et s'attaque à  Kenny . Elle veut forcer Aidan au  jeu .

Suzanna est sur ​​le point de forcer la main à Aidan pour qu'il tue Kenny , tout s'enclenche pour Aidan : Suzanna est entraînée par la culpabilité . Elle ne peut pas se pardonner d'avoir tué leur fils . Aidan se rend compte qu'il doit la tuer pour la libérer . Une fois fait, Aidan et Kenny réfléchissent sur la mort et ce que cela signifie.

Pendant ce temps , Sally se réveille de son coma et semble être coincée dans un autre temps . Peut-elle en échapper à nouveau , ou est-elle toujours coincée ?