Épisode La mort au roi S04E09 - Being Human (US) Saison 4

Sally meurt , Aidan est inconsolable , même lorsque le fantôme de Sally apparaît et elle lui dit qu'il est temps de passer à autre chose , il semble figé dans le temps . Sally lui dit qu'elle n'aura pas de porte  , Aidan est encore plus en colère . Sally est coincée dans son monde, mais il ne peut pas la toucher .

Bien qu'ils n'aient pas parlé en plus d'un an , Aidan appelle Bishop pour solliciter son aide . Bishop est agacé , mais il voit aussi l'occasion de rammener Aidan au bercail des vampires . Après que Bishop est pris soin du corps de Sally , ils traquent Josh et Ray dans un entrepôt abandonné où Josh est bouleversé par Sally mais Ray est encore plein de colère et de violence .

Josh s'excuse , Aidan décide de laisser Josh vivre mais tue Ray juste en face du fantôme de Sally . Sally est horrifiée et Josh est , comme d'habitude , tourmenté .

 Un an plus tard , les choses sont très différentes pour chacun d'eux .

 Aidan a regagné les bonnes grâces de Bishop en transformant l'hôpital où il travaille en chaîne d'approvisionnement alimentaire de sang intacte. Un virus , assez inoffensif pour les humains , a  décimé les vampires . Malheureusement , Nora est devenu accro à la drogue . Aidan n'aime pas la façon dont Bishop dirige sa maison.

 Pendant ce temps , Josh s'est construit une vie tranquille dans un magasin de patisserie. Un endroit où Sally le hante et tente de forcer Josh à une vie meilleure . Sally semble penser que Donna sera en mesure de l'aider à revenir dans le présent.

Quand un vampire empoisonné tente de tuer Josh , Sally se souvient que le remède au virus de est le sang de loup-garou . Ensemble, Sally et Josh vont voir Aidan lpour ui dire la nouvelle. Aidan utilise les informations pour se vacciner tout  en empoisonnant Bishop. Aidan envisage de prendre le relais comme chef des vampires .

Josh cherche de l'aide professionnelle . Sally a secrètement possédé Josh . Peu de temps après , Donna appelle Sally . Donna dit qu'elle peut les aider, mais tous les trois doivent le vouloir. C'est une évidence pour Josh et Sally mais Aidan est peu convaincant .

Donna fait sa magie et Sally est de retour dans le présent, elle réapparaît la même nuit où son frère Robbie est mort . Malheureusement , Aidan se souvient de rien de son temps avec Sally dans leur passé alternatif.