On se retrouve le matin après la pleine lune. Josh se réveille nue à côté d'une blonde qui n'est pas sa femme , Nora . C'est en fait Wendy , la femme de Mark . Elle est moins contrariée par la révélation que leurs loups ont couché ensemble que Josh qui panique . Josh se précipite et rejoint le reste du groupe.Il prétant à Nora qu'il s'est égaré cette nuit. Wendy arrive et Mark propose de se retrouver et prendre un déjeuner ensemble. Josh ne veut pas et ment en disant qu'ils ont déjà quelque chose de prévu.
A la maison Aidan recherche une poche de sang mais il n'y en a plus, il a tout bu. Ils parlent alors de la faim d'Aidan et il lui demande de ne rien dire à Nora et Josh. Ceux ci arrivent et juste après le frère de Sally , Robbie arrive en leur annoncant qu'ils ont 30 jours pour soit acheter la maison soit quitter les lieux .
Ce n'est pas tout à fait les informations qu'ils attendaient . Josh et Nora partent déjeuner et parlent de la situation et Josh , ils se demandent ce n'est pas l'occasion pour eux de prendre un nouveau départ en tant que couple. Nora veut construire une vie entre eux mais Aidan et Sally sont leur famille, aussi , et ce n'est le bon moment pour commencer une nouvelle famille pour l'instant. Malgré son opposition , Josh appuie sur la question , et voir le potentiel de recommencer ailleurs une nouvelle vie.
Ils reviennent à la maison et Sally lance quelques idées savoureuses pour chasser les acheteurs possibles de la maison . Josh annonce que lui et Nora vont suivre une autre voie - partir. L'idée de la maison avait été pour lui et Aidan ,pour trouver une normalité dans un monde surnaturel et , avec Nora à ses côtés, c'est exactement ce qu'il a trouvé.
Naturellement Aidan et Sally sont surpris par la nouvelle . Aidan part pour un approvisionnement en sang quand il tombe sur Susanna qui le conduit loin de la maison de sang . Ils marchent et Aidan parleses inquiétudes d'être seul, elle l'emmène dans le nouveau bar où elle travaille .
Alors qu'Aidan regarde Suzanna travailler, Sally est transportée en 2009 après avoir tenté de chasser le premier couple d'acheteurs . Elle voit , pour la première fois , que Robbie avait un mauvais pressentiment à propos de Danny depuis le début , mais ses avertissements n'ont pas été entendus.
Josh donne un rendez vous à Wendy . Il lu idit que ce qu'ils ont fait est mal et celà n'apportera que du malheur s'ils en parlent . Elle dit à Josh que tôt ou tard il doit faire la paix avec son loup veut avant qu'il ne le mange vivant . Elle ne peut pas garder ce secret envers son mari.
A la maison , Robbie accueille un second couple d'acheteurs avec un enfant , Jackson , il est agressé par une présence mystérieuse qui ressemble à une fille .
Josh et Nora retournent à leur domicile et sentent une odeur nauséabonde . Josh suggère qu'ils devraient prendre un départ loin de Boston . Nora n'est certainement et sa principale préoccupation est que Josh redevienne lui même . Josh part courir .
Aidan et Susanna discutent quand Josh appelle Aidan et rejoint son colocataire au bar. Il avoue ses indiscrétions de loup , obtient les conseils d'Aidan de garder le secret Nora .Susanna écoute leur conversation et se rend compte qu'elle ne peut pas partager la vérité avec Aidan à propos de leur fils qu'elle a tué.
Retour en 2009 , Sally est impuissante , elle voit que Robbie essaye de la protéger mais Sally ne veut rien entendre parce qu'elle est heureuse avec Danny. Aidan ferme le bar avec Susanna et , après ils partagent un regard qui les aide à raviver leur relation .
Josh ivre rentre à la maison et fait ses excuses. Nora réitére qu'elle ne pense pas qu'il n'est pas prêt à quitter Boston. Josh est sur le point de tout avouer quand quelqu'un frappe à la porte. Mark frappe Josh, il sait tout .Il raconte à Nora ce qui s'est passé . Quand elle tente d'intervenir , il la pousse , provoquant la transformation de Josh en loup . Il attaque Mark avec l'intention de tuer . Nora est en mesure d'arrêter Josh avant que les choses n'allent trop loin , mais le vrai dommage a déjà été fait . Elle est en colère et ce n'est pas seulement à propos de son loup qui a couché avec un autre loup . Elle voit le «tueur vicieux» caché sous Josh . Josh nie, Nora est sur de ce qu'elle voit . Elle disparaît à l'étage , le laissant sur le canapé .
Après leur nuit blanche , Aidan et Susanna parlent de leurs propres problèmes . Elle veut le faire arrêter de boire sur des humains ,elle doit cesser de tuer d'autres vampires . Ils font tous deux un promis , mais Aidan flanche le premier , en se nourrissant d'une fille qu'il croisse.
Derniers moments de Sally en 2009 ,elle regarde son frère partir. Elle revient dans le monde réel ,elle parle à son frère qui peut la voir. Il vient d'être électrocuté.
