Résumé des épisodes précédents.
Liam, le père de Connor et Brynn, se rend chez les vampires afin de savoir ce qui est arrivé à son fils. Il découvre la tête de Connor accrochée au mur. Dans un accès de rage, il tue les vampires et promet de venger son fils. Pendant ce temps, Aidan se traine jusqu'au van et boit le sang se trouvant dans les bocaux brisés.
A la maison, Zoé et Nick se sont retrouvés et s'en vont, main dans la main. Stevie insiste pour partir, promettant qu'il ne conctactera personne qu'il connaissait dans son ancienne vie. Sous l'impulsion de Sally, Josh lui donne 200 dollars, et le laisse s'en aller. C'est alors que Josh reçoit un coup de téléphone. C'est Aidan. Josh et Sally retrouvent leur ami près d'une cabine téléphonique. Aidan a à peine le temps de se faire à l'idée que Sally est bien vivante et que Josh est de nouveau humain.
BEING HUMAN
Aidan, de nouveau propre et habillé correctement, observe ses trois nouveaux compagnons dans cette nouvelle vie. Sally émet le désir de sortir dès la soirée venue, en jurant qu'elle fera de son mieux pour éviter les personnes qu'elle est susceptible de connaitre. Nora l'amène jusque dans son armoire afin qu'elle choisisse des vêtements, et Aidan en profite pour en savoir plus auprès de Josh. Aidan émet des craintes quand aux conséquences du retour de Sally, et Josh lui assure que ce n'était pas ce qu'il avait prévu. Puis Aidan confirme à Josh que la maladie qui affecte les vampires provient du sang des humains infectés. Aidan se réjouit pour Nora et Josh, et se retrouve soudain tiraillé par la faim. Il s'en va, objectant à la proposition de Josh de l'accompagner.
Liam se rend à l'hôpital pour y rencontrer Nora, mais il apprend que celle-ci a pris sa journée. Nora et Josh profitent d'une promenade en amoureux avant l'arrivée de la pleine lune. Nora avoue à Josh qu'elle sait qu'il reste à côté de son entrepôt toutes les pleines lunes, afin de veiller sur elle. Elle sait qu'il fait ça parce qu'il se sent coupable d'être de nouveau humain, et elle lui demande, bien qu'elle apprécie fort cette attention, de ne plus la veiller ainsi. Elle lui demande de vivre sa vie maintenant qu'il l'a retrouvé, et de laisser le loup s'en aller définitivement. Et afin de rajouter une note d'humour, elle insiste pour qu'il emmène Sally faire du shopping avant qu'elle ne dévalise sa garde-robe.
Aidan rend visite à Tracy, mais celle-ci ne veut pas lui donner de son sang, car elle a eu la grippe. Il insiste pour entrer afin de lui parler. Il lui demande si elle connait quelqu'un qui pourrait lui procurer du sang sain, et après avoir été payée, elle lui donne des informations sur un homme qui devrait avoir ce dont il a besoin. Josh et Sally passent la soirée dans un bar récent de la ville. Sally compte bien profiter de la vie et elle pousse Josh à faire de même, après que celui-ci lui ai confié ne pas être sorti lors de la pleine lune auparavant. Il réfléchit à ce qu'il aurait envie de faire maintenant qu'il est humain, et avoue qu'il aimerait demander Nora en mariage. Sally est étonnée par cette annonce.
Aidan retrouve un dealer de sang qui lui propose du sang de bébé, le sang le plus pur qu'il puisse trouver. Mais c'est un piège, car Aidan se trouve bientôt encerclé par une bande de loups-garous prêts à en découdre. Heureusement, Henry débarque pour lui sauver la mise. Josh et Sally débattent d'une demande en mariage envers Nora. Sally pense que c'est un peu trop tôt pour le tout jeune humain qu'est Josh. Ils sont interrompus par un homme, nommé Trent, qui reconnait Sally, et lui confie qu'il était à ses funérailles.
Henry emmène Aidan chez lui. Là, Aidan rencontre Emma, la petite amie d'Henry, qui semble tout savoir sur les vampires et les loups-garous. Sally improvise sur le fait qu'elle aurait fait croire à tout le monde qu'elle était décédée afin d'échapper à Danny. Josh essaie de la convaincre très maladroitement Sally de s'en aller, mais la jeune femme, sentant Trent intéressé, ne l'entend pas de cette oreille. Josh n'a d'autre choix que de capituler.
Aidan apprend que les loups-garous chassent les derniers vampires ayant survécu à l'épidémie. Tracy est un de leurs indics, mais heureusement, cela a aussi permis à Henry de retrouver Aidan. Voyant qu'Aidan est toujours mal en point, il lui propose le sang d'Emma, qui elle n'a jamais été atteinte par la grippe. Liam retrouve Nora dans son entrepôt. La jeune femme lui assure qu'elle n'a plus eu de contact avec Brynn depuis plus d'un an, mais Liam n'y croit pas. Il souhaite vérifier quel genre de loup Nora est, aussi s'enferme-t-il avec elle dans l'entrepôt.
Josh est sorti de ses pensées par Sally, qui lui apprend qu'elle a l'intention de ramener Trent à la maison. Josh s'y oppose fermement, mais il ne résiste pas au regard de chien battu de Sally et finit par lui donner sa bénédiction. Pendant ce temps, Aidan, alors qu'il s'apprête à se nourrir du sang d'Emma, découvre que la jeune femme a tenté de se suicider. Henry ne la laisse jamais sortir, et lorsqu'elle tente de s'enfuir, ce dernier l'hypnotise afin qu'elle se calme. Après cette découverte, Aidan refuse de se nourrir d'Emma, ne désirant pas se nourrir d'une personne forcée de s'adonner à cette pratique. Henry lui assure que c'est la seule solution qu'il y a pour survivre, mais Aidan souhaite en trouver une autre, et s'en va.
Sally et Trent s'embrassent sur le porche de la maison, mais il refuse d'y entrer lorsque Sally le lui propose. Il semble se sentir un peu étourdi et préfère s'en aller, mais il propose quand même d'emmener Sally en sortie le lendemain. Ils s'embrassent une dernière fois, et Trent s'éloigne. Josh marche seul, regardant la pleine lune, et se libère petit à petit du loup.
Sally discute avec Aidan. Elle avoue qu'elle s'attendait à rencontrer quelqu'un qu'elle connaissait, et elle confie qu'elle voulait ressentir quelque chose qui rendrait son retour plus réel. Elle se rend compte qu'Aidan n'a pas mangé et lui propose son sang, mais il refuse, pensant que boire le sang de Sally reviendrait à boire du sang de vampire, ce qui n'a rien de nourrissant. Aidan prend la main de Sally, toujours surpris de pouvoir la sentir, et ils partagent un moment d'intimité qui devient vite embarrassant.
Sally retrouve Josh dans le salon le lendemain matin, après que celui-ci ai passé la nuit à marcher. Il semble décidé à demander Nora en mariage, mais Sally campe sur ses positions, assurant que ce n'est pas une bonne idée pour le moment. Ils sont interrompus par des sirènes et lorsqu'ils courent à l'extérieur, ils découvrent que Trent est mort. Josh comprend alors que c'est que ce voulait dire l'avertissement de Donna.
Aidan confronte Henry après avoir libéré Emma de son emprise. Henry est furieux et n'écoute pas ce qu'Aidan essaie de lui dire : il ne veut plus vivre comme le prédateur qu'il était et assure à son "fils" qu'il y a d'autres moyens de survivre. Henry n'y croit pas, et s'en va d'un pas rageur. Josh va retrouver Nora à l'entrepôt, mais découvre des traces de sang, et la porte complètement défoncée. Nora elle, a disparu.
Ecrit par Deanlove35.
