Épisode La vengeance de Bishop S02E06 - Being Human (US) Saison 2

Sans mettre Suren au courant, Aidan sait exactement où les orphelins de Bishop se cachent et part à la recherche d'Henry. Josh appelle Nora, cherchant désespérement à savoir pourquoi elle n'est pas venue s'enfermer dans les entrepôts privés avec lui. Dans le même temps, Sally apprend de Josh que sa mère est à l'hôpital où Aidan et Josh travaillent.

Sally accompagne Josh à l'hôpital et essaie de rendre l'atmosphère confortable pour ses parents, en indiquant à Josh ce dont ils pourraient avoir besoin. Malheureusement, la mère de Sally meurt, mais la tristesse est de courte durée maintenant que mère et fille sont réunies dans l'au-delà. Malheureusement pour Sally, Maman a d'autres idées en tête - retrouver Jerry Patterson, leur voisin de l'époque, avec qui elle avait une liaison. Il va sans dire que Sally est loin d'approuver, et un dîner à la maison avec Aidan et Josh devient vite une soirée d'enfer. De plus, il se trouve que Maman n'est pas tellement contente non plus que sa fille vive encore dans la maison où elle a été tuée.

Pendant qu'il rend service aux proches de Sally à l'hôpital, Josh apprend par deux policiers que Will, l'ex de Nora, a été agressé et mutilé. Ils veulent savoir où Nora se trouve, étant donné qu'elle a un mobile, mais Josh ne le sait pas. Josh va voir les jumeaux de pure race, mais tout ce qu'ils lui donnent, c'est leur attitude élitiste. Inquiet à l'idée que les flics soient sur leurs traces, Josh demande de l'aide à Aidan, mais celui-ci refuse d'être impliqué. Aussi, Josh va trouver Cecilia, la flic vampire, afin qu'elle fasse disparaitre les traces suspectes. Au départ peu encline à aider un loup-garou, elle décide que le risque de se mettre le clan des vampires à dos vaut le coup d'être pris, lorsque Josh lui promet de lui livrer les pures sang. Sera-t-elle cependant capable de s'occuper des deux seule ?

Aidan fait passer le mot au sujet de sa recherche d'Henry, mais il ne trouve aucun signe de ce dernier. Quelque peu déprimé par les souvenirs de la trahison d'Henry, Aidan se met à se shouter au sang vivant, et se voit visité par une vision de son mentor, Bishop. Taquin comme à son habitude, Bishop pousse Aidan à retrouver Henry et à le tuer. Lorsque Henry vient frapper chez Aidan, ce dernier est surpris, en particulier lorsqu'Henry émet le désir de faire de nouveau partie du clan. Les deux finissent par se battre, mais finalement, Aidan est incapable de tuer Henry. Bishop le félicite d'avoir pris cette décision, mais le prévient que cela lui coûtera la vie, tout comme ne pas tuer Aidan a coûté celle de Bishop.

Ecrit par Deanlove35.