VOTE | 87 fans

#103 : Some Thing To Watch Over Me

Titre en VO : Some Thing To Watch Over Me
Titre en VF : Passer De L'Autre Côté
Diffusion sur Syfy : 31 janvier 2011
Diffusion sur Syfy France : 18 octobre 2011
Ecrit par : Jeremy Carver & Anna Fricke
Réalisé par : Jerry Ciccoritti

 

Aidan est confronté à un autre type de fantôme et Josh est hanté par la vie normale qu'il aurait pu avoir. Sally quant à elle se fait un ami.

Guests : Dan Jeannotte (Tony DiPaulo), Kyle Switzer (Jesse), Nancy-Ann Michaud (Jenny), Claude-Michel Coallier (Le père de Garrity), et Danick Doyon (Michael Garrity jeune).

 

>>Stills<<

Vidéos

Promo

Promo

  

Sneak Peek

Sneak Peek

  

Plus de détails

Hanté par les tueries qu'il a lui-même perpétré au cours des siècles, Aidan recherche le réconfort d'une compagnie humaine, et organise alors une réunion du groupe de sécurité du voisinage. Lorsque Josh revient du magasin pour trouver leur salon plein d'humains, il est horrifié. Sally n'aide pas non plus, car Aidan a invité son fiancé et elle se montre trop excitée pour rester rationnelle.

 

Les craintes de Josh semblent infondées, malgré tout. La soirée se passe bien et Josh se lie même d'amitié avec deux de ses voisins. L'officier Garity, la liaison du groupe avec la police, montre un certain intérêt envers Aidan. Aidan l'ignore, mais lorsque Bishop vient lui rendre visite à l'hopitâl pour lui dire que Garity a fait des recherches à son sujet, il sait qu'il doit s'en occuper avant que Bishop ne le fasse.

 

Aidan suit Garity jusqu'à un bar local, et tente de lui parler, mais la discussion se termine mal. Il se trouve, que quelque années auparavant, avant qu'Aidan ne renonce à la vie de prédateur, il a tué le père de l'officier Garity, un évènement que ce dernier n'est pas prêt d'oublier. Garity se souvient même du tatouage aperçu sur le torse d'Aidan. Lorsque Garity tente de voir si Aidan a le même tatouage, les deux s'engagent dans une lutte. Garity tue Aidan par accident, et se prend la peur de sa vie lorsqu'il l'aperçoit revenir à la vie.

 

Bishop veut recruter Garity dans leur clan, mais Aidan pense qu'il serait plus humain de le forcer à oublier - bien qu'il n'ai jamais été très doué dans cette manipulation mentale. Lorsque Garity refuse l'offre de Bishop de devenir un vampire, Aidan applique son plan. Il semble que cela fonctionne dans un premier temps, mais Garity ne supporte pas la douleur et Aidan manque de le tuer.

 

Pendant ce temps, Josh et Aidan souhaitent Sally à pouvoir explorer le monde extérieur, et ils font alors appel à un fantôme de l'hopitâl afin de lui apprendre quelques astuces. Il est drôle et se montre d'une grande aide, mais joue trop les séducteurs au goût de Sally. Malgré tout, il parvient à enseigner quelques trucs à Sally à propos de l'amour et de la perte d'un être cher, et lui apprend même l'existence d'une porte qui la conduira dans l'au-delà lorsqu'elle sera prête. Plus important encore, il lui apprend à se téléporter, ce que Sally ne manque pas de tester pour aller visiter son fiancé, Danny, dans son appartement.

 

L'aide amicale apportée par Josh au groupe de sécurité du voisinage tourne au vinaigre, lorsque son voisin et lui parviennent à attraper le vandale, ce qui fait ressortir le côté sombre de Josh qui l'attaque sauvagement. Puisqu'il est incapable de contrôler et d'accepter le monstre en lui, Josh évite ses nouveaux amis. Les voir lui rappelle sa présence au fond de lui.

 

Ecrit par Deanlove35.

Live forever: Travel the world in a million different ways Know every lover that you could possibly want.
Immortality. What's not to love? Them': just one thing they leave out of the pitch Time.
That endless, sucking time. No closing bell, no quarrel: No measure but memories, those haunting memories. Slice 'em, dice 'em, rue 'em. Do it again. And realize there is only one true thing: It is impossible to five forever Perfectly.

(Whimpering) (car horn honking) (chattering) Tell me you brought more coffee.

'What? Wait, wait, wait! Who are these people? - Oh, yeah, my bad.

Everybody, this is Josh.

Josh, meet the neighbours.

(all): Hi, Josh! - Hi You invited the entire neighbourhood into our house? Are you insane? - What are we even doing here if we can't say hi to the neighbours? - No one says hi to the neighbours anymore.

You know why'? Cause we're the neighbours! - Josh, it is a party.

Relax.

Now.

I should make a seven-layer dip, right? - No.

No, you shouldn't.

- How's it looking out there? - Hmm, let's see, we've got Edie, the dry drunk; Ben, the closet racist; April, the psychopath masseuse.

Congratulations.

You've invited every neighbour I've ever hated to be a part of your neighbourhood watch.

- Neighbourhood what? .

Mingling.

- Just hear me out.

- What? It makes perfect sense! Who better to watch over a neighbourhood than a couple of monsters? - We need to be a part of things.

This is a part of things.

- I know you've all seen these around the 'hood.

Take a good look at the enemy, people.

- Jesse.

- Josh.

- So, ready to take back the night, or what? - Some art-school tagger thinks that our personal property is his personal artwork? Uh-uh.

- Excuse me.

- Not anymore.

This joker's left his exploding mushroom on our stoops, our mailboxes, our churches - What are you doing? - Nothing.

Waiting for Danny.

- Why? - I don't know, Josh.

Maybe 'cause last time he was here, we had a moment.

We practically touched.

(woman): Jim, how many times have you had to - I made Aidan invite him.

(Jim): Three times! (neighbours chattering) - Welcome.

Officer Michael Garrity, our police liaison who has so kindly come by to say a few words to us tonight.

Thank you, Officer.

(door opening) (Garrity): Thanks.

Well, welcome, everybody, and just a thank-you and a quick reminder: No heroes out there.

Observe and report only.

Leave the hairy stuff to us cops.

We've got better insurance than you do.

- Great! Okay, so the sign-up sheet is being passed around right now.

- Those are mine.

- Every night until we catch this guy.

Let's do it.

(applause) - All right.

(Aidan): So go ahead.

Live forever: Forget what you've forgotten But they won't.

They never do.

- So vampires brush their teeth, - So vampires brush their teeth, but they don't eat? - Uh, not for sustenance, no, but maybe for appearances every now and then.

- And the whole sunlight thing, like, shouldn't you explode when you go outside? What? I don't know! Vampires and throw-up scared the crap out of me as a kid.

(sighing) - Um I dunno Let's just say that we evolved.

Um we used to be nocturnal, now we're photosensitive.

- Why would he come all the way over here and then not stay? Is my energy or whatever so awful? - Who? - Danny.

Is he such pansy ass that he can't handle a little spookiness? - Maybe it wasn't you who creeped him out.

Maybe it was Josh.

Okay, um You want closure, don't you? You want resolution.

Well, maybe Danny not staying, maybe that's your closure.

- That doesn't make any sense.

Closure is satisfying, indefinite.

This is murky and depressing.

- Look, maybe the key to you moving on is moving past Danny.

Like, what if you met someone else? You know, someone more like you.

- What does that mean? - It's here.

- What's here? - Nothing.

But it's downstairs.

You told her, right? - Well, I was trying to.

' Guys! - Hey! (screaming) - Why is Axle Rose standing in my bathtub? Why aren't you killing him? - Sally, this is Tony.

- He's a he's a ghost.

- Shut up! You're a ghost? - You're a genius.

- When did you die? - '87.

- Why are you wearing makeup? - Why aren't you? Let's start over.

Tony DiPaulo! Nice to meet you.

(laughing) - I can't believe it! - So we're good here? - We're just gonna - Yeah - Tea, please.

So what's it like working in a hospital? - It's okay.

A little sad sometimes.

- Thank you.

What's the saddest thing you've ever seen? - Um the parents who have children in here.

They're the saddest.

They order coffee, but then they just sit there and never even touch it.

- Allow me.

- Oh, no it's okay.

- I'll see you soon.

Aidan! - Compelling the counter girl into a free drink.

Don't you have anything better to do? - Like bailing you out again? - What now? - Well it's probably nothing, but when one of my officers searches a database for one of us, it raises a red flag.

- Who searches a database for me? - I'm surprised that you're surprised.

It wouldn't be the first time.

.

Who? - Michael Garrity.

- Who's Michael Ga Officer Garrity.

- Oh, so you do know him? - Barely.

He was in my house for 10 minutes.

- In your house? - Look, I'm on it, okay? I will take care of it.

- Good.

Good.

He rides a stool most nights at O'Sheedy's.

Let me know what happens.

- So you know Aidan from the hospital? - Died in the ER.

Anyway we doing this, or what? - What? - Blowing this Popsicle stand.

- Yeah, I I can't leave.

- Sure you can.

- I've tried.

It's bad.

I get I get too close to the door, and this rush, not a good one, and this roaring in my ears, and then the bottom just drops out.

I'm never going anywhere.

- Okay, first of all, you're beyond doors, babe.

That stuffs just for the breathers.

You can move with your thoughts.

- Shut up! - Yeah! Door, floors, they don't matter! We're energy.

But you gotta be centered to do this stuff, you know? (inhaling, exhaling) Cleansing breath and all that crap? Okay? - Mm-hmm.

- Picture any room inside the house.

.

Okay' .

Okay' Take my hand, so I can come with.

(laughing) Close your eyes.

Focus.

- I did this? - You did this.

Well, sort of.

I aided.

'Ah! (laughing) Oh! (rock music playing) - Hey, Aidan, it's Josh.

Hey, I just wanted to thank you, once again, for signing us up for the neighbourhood watch.

Oh, and then ditching last minute.

That's so cool.

Hi.

I'm late.

Sorry.

- Josh! - Yeah.

- Hey.

Jesse.

- Right.

That's a great shirt.

- Armband, walkie-talkie.

- Wow! We mean business, huh? - Yeah.

Every two minutes, there's a sexual assault in this country.

I pray to God one didn't happen while we were waiting for you.

Just kidding.

(light rock playing) - Officer, uh, Garrity! Right? Aidan.

- Michael.

- Michael.

Thanks for coming by the other night.

Neighbours appreciated it.

One of these.

- And you popped in here to tell me that? ' L.

m S O Try? I just I'm a nurse over at SCH.

I'm here all the time.

- Never seen you.

.

Okay' - SCH You got the full-on psycho stuff coming through your doors, don't you? - I guess.

You get used to it.

- Hmm Well, then you must have ice water in your veins.

I'm a cop 18 years.

And the stuff we're seeing out there, what one truly evil sonofabitch can do to another human being I don't know a single decent person who could get used to that.

- Maybe I misspoke.

- Maybe you didn't.

(laughing) Look at you.

Damn! You think I'm crazy.

- No, I just think you have the wrong impression of me.

That's all.

- Okay.

Maybe I do.

(laughing) Check this out.

- Who's that? - Him? He's cancer.

He's been eating at me since I was 10 years old when he murdered my father.

- You know that's not me, right? I wasn't even born when you were, what, 10? - It's impossible, right? - Yeah.

- So it's gone.

(laughing) Forget about it.

Let me buy you one.

- I'm gonna hit the head.

Excuse me.

- This is incredible.

You actually dropped out of MIT med school? - Well, no.

No, I never actually enrolled.

- So, what, Internet? You started some Internet thing.

I hate you.

- Me? No, I actually I kind of went the other way.

(laughing) - Dude - "Dude" what? - Nothing.

It's just I respect it.

That's all.

(laughing) (water running) - Look, I'm sorry, man.

- No worries, really.

- I brought all my personal crap down on your head and Hey, it was wrong, professionally.

It was just wrong.

I apologize.

- No, honestly, really, forget about it.

It's no big deal.

- It's just it is.

- Are you gonna let me out? - I don't know Let's see.

When I saw you the other night, I said to myself, "Garrity, you have got to let this go.

" - Yeah.

- So, just to be sure, I ran your file.

You know what's in there? Nothing.

You see, this This doesn't exist.

- You're drunk.

- Yeah.

You're gonna answer me one more question.

Who's Celine? 'What? - That man who murdered my father in front of me had the name "Celine" tattooed on his chest.

- You're insane.

- On that, we agree.

Come on.

Pick it up.

- Excuse me.

(chatter on TV) (Sally and Tony laughing) - We're moving places all over the house.

On Purpose! Oh! Look at you! You made friends! - Oh, I love this movie! - Oh, I love this! (woman on TV): Hi, Andrew ' Ah! .

You okay? Throat? - No.

What? No.

I had a frog in my throat.

(chuckling) - Okay, okay, we'll go.

Should we do the bathroom again? - No.

You're ready.

- For what? No.

- So ready.

- Just focus.

Like we've been doing.

(Sally exhaling) - Wet leaves, chimney smoke birds the neighbor’s dog (chuckling) - Okay? - Outside? - Outside.

Just enough to hide Now you 'm quieter than a Sunday Your arms will not lie Now you 'm quieter than a Sunday (Sally laughing) "Whoa! Get out of me! - Hang on! Our matter got tangled.

Jeez! That was a beautiful moment! - Yeah, until you ruined it! - I don't usually get complaints, babe, especially not from the ones looking for it.

- What? - You know what? Way too heavy for my blood.

I'm out-ski.

- Yeah, go haunt a Kix concert, perv.

- Lazy days and better lays, sweetheart.

- God, don't do that.

- So I'm easy? That's your grand impression of me? 'What? Well, Tony's more Aidan's friend.

You know that, right? - I don't care whose friend he is, Josh! I'm engaged! Was engaged.

- Right, but you're not now, right? So if it's been a while, don't you think we could all use a rebound ghost? - Really? And when was the last time you had sex? (laughing): I don't know.

If we have to, like, put a number on this - I don't need your help, dry spell.

- I had a special friend once.

Dem ekra And then OJ got off.

We never spoke again.

(siren wailing in distance) (heartbeat) (sighing) (grunting) - Pick it up.

- Stop it! Stop it! - There are things you don't understand, things we all can't understand, you hear me? Now, you forget about me.

You forget we ever met.

That's the only resolution you are ever gonna get here.

(coughing) (crying) (sighing) (gasping) (screaming) (continues screaming) (groaning) - Going to work! - Wait, wait, wait! Page.

Mm (giggling): Thank you! - Hey! Casper the handsy ghost! Not the plan, man.

.

L-m sorry- I'm a jerk.

- You think? - I've been feeling bad about the whole grope-and-ditch.

- Wow, that's moving.

Sally, do you need a tissue? - Hey, no of fence, guy, but this is kind of a spirit-world situation.

I don't see a lot of ghosts like you.

- Ones with backbones? - Here's how it goes.

Usually, a ghost is around just long enough to have a little fun.

But the longer a ghost circles the drain, crazier it goes.

- Well, that explains you.

- Point is, a normal ghost that you actually wanna hang with is rare.

- So, what, you you want me to help you pass the time until you completely nut out? (grunting) - So, Garrity didn't show for roll call this morning.

And you look about four quarts short of a gallon.

What happened? - He thinks I killed his father.

- Did you? - I don't know.

He had a police sketch.

It could've been me.

- So apologize.

(laughing) - Oh, you're serious.

Just tell him what I am.

Declare myself.

Hell, declare us all.

- Or what? Lie to him? Deny him his right to know how the world really is'? I am surprised at you, Aidan.

I would've thought your new lifestyle would've made you more compassionate.

- I told you, I've got it.

- Really? Just out of curiosity, how? - There are other ways.

- Mm.

What are you gonna do, brainwash him? Make him forget what you did to his dad'? You really trust yourself inside this guy's head? - That's funny.

When I do it, it's brainwashing.

But when you do it for a cup of tea, it's, what, seduction? - When was the last time you compelled anybody to do anything? Decades? You're too weak, Aidan.

You don't even drink live blood.

You were never that good at it to begin with, but do you really think you're strong enough to dip in and pluck out a memory? What if you wipe him clean? What if you drive him mad? You will not put this family in jeopardy.

- I will do whatever I want, whenever I want.

This family can go screw themselves.

- I love it.

(birds chirping) What is this place? - Turn around.

Beautiful, right? Most of the ghosts I meet, they don't get it yet, the whole "dead" thing.

So I show them their graves.

Let it sink in.

(exhaling) - I never liked the idea of taking up space rotting away.

But now I don't know.

I can see the appeal to be in a place where people can find you.

(exhaling) Okay.

So then what? - Normally, I'd quote a little Slayer and we'd mac it.

- And after that? - A door shows up.

We kiss goodbye.

They cry about having to leave me.

- A door? - Yeah, a portal that takes you beyond, whatever.

It pops up when it's time for you to mosey.

Custom-made just for you.

- So where's yours? - Don't know.

Don't care.

- Really? - Yeah.

- You've been dead since '87 and you have no desire to move on? - No.

- I've been dead seven months and I'm going crazy! - Your spirit's blocked.

- How do you know? - Banged a Buddhist once.

The point is, something's holding you back.

- Can I try something? (laughing) - I'll Hey.

- Hey.

Missed you at the shop today.

- Yeah, I I must've caught something.

- May I come in? 'What? Yeah, sure.

Uh Can I get you a drink? - How about a coffee instead? Sit.

(coughing) Well, I can't help but notice you haven't been yourself the last few days.

'What? No, I'm good.

- Well, my point is that guys like us, work is family.

And it's easy to get lost in it, caught up, consumed.

Hell, it can swallow you whole if you're not careful.

(coffee pouring) What's eating at you, Mike? - Bishop you believe in monsters? - You know what? I do.

(exhaling) - Where are we? - Danny's old place.

Or new place.

I guess he moved back.

- Danny? - My fiancee.

How do I touch him? - You can't.

- Really? - I told you, you and me, we're on the same plane.

But he's a different story, solid.

- And that doesn't bother you? I mean, don't you miss someone? Haven't you ever been in love? - Come on.

- I don't believe you.

Nobody lives their whole life without loving someone.

- I didn't live my whole life.

- So there's no one that you wanna go back to? - Even if there was, you can't go back.

You can watch him sleep all night.

It's not gonna change anything.

- It changes howl feel.

- Oh, hey, I got an interview at Suffolk County.

Yeah, residency.

- Oh, yeah? That's Good for you.

- Yeah, isn't that where you Isn't that where you do your orderly thing or'? - Uh-huh.

(inhaling) (sniffing) 'What? - Paint.

- What What paint? (spraying) - Neighbourhood watch! - I called the police.

Yeah! You hear that? I called the police! (grunting) Whoa, whoa, whoa! Josh! Josh, they're on the way, man! Josh! (choking) - Josh! Josh! Chill! (gagging) Dude (sirens approaching) (man coughing) Okay - That kid is a vampire? How do you know this? - 'Cause I'm the one who turned him.

And I wanna make you an offer, Michael.

This is exactly what we need.

You're strong.

You're smart.

A soldier.

Let me give you immortality.

(door sliding open) (dog barking in distance) Marcus (Garrity breathing heavily) (grunting) (door closing) - Where were you? - Just keeping the streets of Boston safe for all the little children.

- You okay? - Yeah.

Where were you, Ozzfest? - Danny's.

(sighing) - I thought the whole point of this was to move on.

- Don't worry.

I guess I can live at Danny's now.

- I don't want you to live at Danny's.

- What if that's what I need to do to move on? .

Okay' Maybe you're not trying to move on.

Maybe you're trying to stay.

- If I leave, he'll forget me.

- If you stay he'll forget you.

(exhaling) You're not here.

- I'm lonely.

- Me too.

- It's okay.

Hey, it's okay! It'll be over soon.

You'll go back to your life.

It'll be like nothing happened.

You won't remember this.

You won't remember anything.

Don't scream.

(grunting) (exhaling) No No, no, no, no! Come on! No! (muffled screaming) - I'm not turning into "it" in the hospital anymore.

- Why not? That room is perfect.

- The woods are better.

We're not quite real, are we? The closer I bring that side of me to real people, the more people I seem to hurt.

I can't hurt anybody else.

Some things just need to stay separate.

Didn't you need to talk to him? - No, I'm good.

You ready? .

Okay” - So thanks for ruining my death.

- What's wrong? - You know before you, I was fine.

Then you get me thinking about all this stuff that I don't need to be thinking about! And bam! I went to Debbie's.

- Debbie? - Debbie Rinaldi, the stupid love of my dumb-ass wasted life.

Didn't think about her once I bit it.

I mean, what's the point, right? - Closure? - Right.

Twenty-three years.

I finally go make sure she's happy.

And so? She's happy.

Great! Screw closure! (exhaling) I guess this is it.

(exhaling) .

Tony-" It's not for me.

- How do you know? - I can just feel it.

- What the hell am I supposed to do in there? - Start a hair band, garden Just go.

- You can touch.

- What? - Humans.

It's tricky, though.

They gotta be open to it.

They have to want it.

- Why didn't you-- - I didn't know till last night.

I touched her hand.

- What was it like? (man on PA): Blood number 3427.

Blood 3427.

Stat.

- Hey! .

Hey- - Just did the tour.

- Yeah? Awesome.

- Yeah.

So you wanna grab some lunch or something? - Uh, damn, I can't.

Work.

- Another time.

- Totally.

.

Okay' Hey.

Who am I? Superstar! - My apologies.

You were right.

Your way was definitely better.

Far, far more compassionate.

(chatter on TV) - Danny (doorbell ringing) - Hey! (Woman): Hi.

- Come on in.

- Thanks for calling.

- Bridget? (bottle opening) - I miss her, too.

Kikavu ?

Au total, 28 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

magrenat 
25.04.2019 vers 18h

vampire141 
10.02.2018 vers 22h

stephane25 
04.02.2018 vers 21h

kira2000 
10.04.2017 vers 21h

AliM88 
06.01.2017 vers 23h

France8181 
03.09.2016 vers 19h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le hors-série de notre magazine HypnoMag, consacré à la série Roswell qui fête ses 20 ans !
HypnoMag | Hors-série 20 ans Roswell

Tentez de gagner une HypnoCard Collector Roswell grâce à notre jeu HypnoChance !
Tirage au sort le 15/10 | Collector Roswell !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente

La musique
28.08.2019

Musiques
27.08.2019

Musiques
26.08.2019

Musiques
25.08.2019

Musiques
22.08.2019

Musiques
21.08.2019

Musiques
17.08.2019

Musiques
17.08.2019

Actualités
HypnoAwards 2018 #04

HypnoAwards 2018 #04
Les HypnoAwards sont de retour cette année. L'actrice Meghan Rath est nominée dans la catégorie...

Photo du mois : Meaghan Rath

Photo du mois : Meaghan Rath
L'actrice Meaghan Rath est à l'honneur pour la photo du mois en cours. A vous de départager dans...

Film : Fear Island : L'île meurtrière

Film : Fear Island : L'île meurtrière
Le film "Fear Island : L'île meurtrière" avec Kyle Schmid sera diffusé ce soir 22h30 sur D17. Kyle y...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Pour fêter ce début d'année, un nouveau sondage est en ligne! Alors, dites nous tout: Quelle est...

Bonne année!

Bonne année!
Toute l'équipe de Being Human HW vous souhaite une excellente année 2016! ...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

De quel membre du cast de 'Being Human' suivez vous le plus l'actualité?

Total : 56 votes
Tous les sondages

Téléchargement
HypnoRooms

quimper, Hier à 20:45

Les quartiers Sherlock et Rizzoli & Isles proposent de nouvelles PDM. N'hésitez pas à passer

pretty31, Hier à 21:26

Les jeux d'Halloween vous attendent sur HypnoClap, et quelques chapeaux de sorcières sont encore disponibles pour "Un bonbon ou une cards ?"

pretty31, Hier à 21:26

qui vous permettra peut être de gagner ... Une HypnoCard ^^

Locksley, Aujourd'hui à 11:26

Dernier jour pour vous inscrire au tirage au sort permettant de gagner une HypnoCard Collector Roswell Bonne chance !

serieserie, Aujourd'hui à 15:31

Sortez votre plus belle Plume! L'HypnoPlume vous attend

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site