Aidan (voix off): On cache tous quelque chose, pas vrai ? Dès l'instant où on se réveille, on se regarde dans le miroir, on fabrique nos petits mensonge. On rentre le ventre,on se tient les cheveux,On enlève notre alliance. Et pourquoi pas ? Qu'est ce qu'on risque ? Quelles sont les conséquences?Vraiment?Vous vous dites je ne suis qu'un humain et tout est pardonné mais si un cruel caprice du destin fait de vous quelqu'un d'autre ? Quelque chose de différent ? Qui vous le pardonnera ?
De nuit. Aidan marche en compagnie d'une jeune femme.
Aidan (à haute voix ): Byron a écrit un poème sur Prométhée. "Le don malheureux de l'éternité fut tien et toi tu as su le porter..."
Jeune femme: Je le connais pas celui là.
Aidan: "...Et faire de la mort une victoire."
Jeune Femme: Ha ha...waw! Un peu léger comme conversation pour une sortie ! C'est pour ça que tu es devenu infirmier ? Pour aider les gens à ressentir la victoire de la mort ?
Aidan: Je suis vraiment désolé. C'est pas ce que tu attendais de moi...
Tous deux rigolent
Aidan: Mais tu comprends ce que je veux dire,non ? Cette chose vivante, cette petite chose qui respire et puis qui...qui rend son dernier souffle, ...c'est...c'est fantastique !
On voit Josh nu dans les bois :
Aidan(voix off): tout être humain passe une nuit ou deux dans sa part d'ombre et le regrette mais imaginez qu'on existe uniquement dans sa part d'ombre...
Josh (se transformant et criant de douleur): Ahhhhh....
Retour à la jeune femme et Aidan au pied de l'immeuble de la jeune femme.
Jeune Femme: ça y est, on est arrivé chez moi. Ça te dirait de monter ? Je crois que j'ai une excellente bouteille de vin.
Aidan (regardant et souriant à la jeune femme): comment je pourrais refuser une proposition pareille ?
Aidan (voix off): On veut seulement les mêmes choses que vous...une chance dans la vie..en amour. On est pas si différents sous cet angle-là...
Josh qui continue à se transformer en loup-garou
Josh (criant de douleur ): Waaaahhh...
Chez la jeune femme qui se met nue en rentrant chez elle : Aidan et la jeune femme.
Jeune femme: Désolée, tu avais peut être envie de préliminaire ?
Aidan souriant qui secoue la tête
Jeune Femme: Alors viens là ou je vais finir par me sentir gênée.
Aidan (voix off): Et alors on essaie...et parfois on échoue. (on voit Josh qui finit sa transformation) Mais quand on est quelque chose...d'autre...un monstre (on voit Aidan et la jeune femme qui font l'amour), les conséquences sont pires...bien pires. Vous, vous vous réveillez de vos cauchemars...pas nous !
Générique de Being human
Dans la voiture au matin. Aidan vit un flashback au sujet de sa soirée de la veille où il était au téléphone.
Voix masculine au téléphone: Pompe funèbre Stanis.
Aidan (Au télphone pleurant):Ouais, c'est moi..J'ai besoin de ton aide !
Voix masculine: D'accord, t'es où?
Retour au matin, Josh frappe à la fenêtre passager de la voiture d'Aidan et entre dans la voiture.
Aidan (voyant la robe que porte Josh): Espèce de traînée !
A l’hôpital, Aidan et Josh se changent dans les vestiaires.
Aidan: Tu sais, il y a une meilleure façon de faire ça.
Josh: Faire quoi ? Devenir un meilleur... monstre ? Oh non, merci beaucoup.
Aidan: Au moins d'être un monstre convenable.
Josh: Ah..tu plaisantes j'espère.
Aidan: T'aurais pas courir jusqu'au bois chaque fois que tu te transformes.
Josh: Je suis pas sur que les gens des hôtels où je loue des chambres apprécieraient tant que ça que je fasse ça chez eux, alors heu...
Aidan: Alors comme je te l'ai dit, si on prenait un appartement
Josh: Ouais...super plan ! Excellente idée, on va faire ça ! Ah oui, c'est parfait, on fera des fêtes les nuits de pleine lune et on invitera les voisins et nous on les dévorera.
Aidan: On peut aussi se serrer les coudes tous les deux comme des gens normaux. T'en as pas marre de te punir en permanence ?
Josh (soupirant): Ooh !
Aidan: de descendre dans des foyers ou des motels qui louent à l'heure ? t'as pas envie d'avoir ton propre lit ? Et puis c'est vrai, quoi...Qu'est ce que tu feras avec un fille si tu en rencontre une ?
Josh: Et c'est reparti ! Un petit rappel mine de rien pour me faire comprendre que ma vie est à chier,Merci c'est super !
Aidan: Sérieux, est ce que tu pourrais y réfléchir ? Ça pourrait être bien, ça pourrait nous aider.
Josh(se levant du banc): Et comment quatre murs et des toilettes pourraient nous aider toi et moi ?
Tous deux sortent des vestiaires
Josh (en colère): Et pour ton info me rappeler que je n'ai pas eu de rapports sexuels ces deux dernières années... (Cara arrive à ce moment-là) et ben...heu...c'est..heu..un mensonge..heu...total.
Cara: Je suis désolée.
Aidan: Non, c'est lui plutôt qu'il l'est !
Josh: Ouais.
Aidan: Moi c'est Aidan.
Cara: Enchantée...heu moi c'est Cara !
Josh: Moi c'est Josh.
Aidan: T'es nouvelle ici ou... ?
Cara: En fait je remplace temporairement une certaine...Rebecca
Cara: Elle s'est pas présentée aux soins intensifs alors heu...ils m'ont appelée
Josh (faisant une sorte de courbette): Et bien, bienvenue Madame.
Cara (lance une œillade à Aidan): Heu...Oui, à vrai dire, je cherche le bureau des infirmières. Est ce que l'un de vous sait où...
Aidan: Oui, c'est au deuxième étage à gauche de l'ascenseur
Cara (gênée): Super...merci. (regardant toujours Aidan) Ca a été un plaisir de vous rencontrer.
Dans les couloirs de l'hôpital. Aidan apercevant Marcus, le retrouve dans la chambre d'un patient.
Marcus: Aidan, c'est un plaisir de te voir. Comment tu te sens ? Mieux pas vrai, après la nuit dernière ? Hein ? Très jolie la fille.
Aidan: Qu'est ce que tu fais ici,Marcus ?
Marcus: Ah, tu sais bien le train train...(montant le patient) c'est un conseiller municipal, un personnage important, un gros bonnet. Ouais, Bishop veut qu'on s'attaque à des gens beaucoup plus influents, des gens qui pourraient être..utiles.
Aidan: Tu peux dire à Bishop que dans cet hôpital, il est absolument interdit de recruter ;
Marcus: J'vais te dire, partage-le donc avec moi ( en parlant du malade) et on l’amènera à Bishop tous les deux.
Aidan: J'bois plus le sang des gens vivants.
Marcus: Ah oui ? Depuis quand? Hier soir ?
Aidan (en parlant du malade): Fiche lui la paix !
Marcus: Mais oui, c'est ça !
Aidan bloque Marcus contre le mur
Marcus: Bishop va être tellement déçu, il croyait que t'étais à nouveau des nôtres !
Aidan: Dis à Bishop que ce que j'ai fait hier soir était une erreur
Marcus: Mais bien sur !
Marcus bloque Aidan à son tour contre le mur
Marcus: T'es à nouveau des nôtres ? Parce que ça ne me dérange pas de faire le ménage derrière toi. C'est normal, on est de la même famille. Mais si jamais t'es revenu il va falloir que toi et moi, on fixe les règles du jeu. Il y a une hiérarchie maintenant, il y a Bishop et il y a moi ! Tu vas tâcher de respecter ça, c'est clair ?
Aidan: T'en fais pas. Je sais combien d'années il t'a fallu pour introduire ton nez bien profond entre les fesses de Bishop.
Aidan et Bishop sortent les crocs mais une infirmière arrive.
Infirmière: Tout va bien ici, Aidan ?
Aidan sort de la chambre, suivi par Marcus.
Dans le parc de l'hopital. Josh et Aidan.
Josh soupire en prenant son déjeuner.
Josh: C'était sérieux ce que tu disais ?
Aidan: A propos de quoi ?
Josh: De...de mener une vie normal ? D'essayer en tous cas.
Aidan acquiesce.
Josh: Avant je croyais que la malédiction c'était ce qu'il m'arrivait une fois par mois et je me suis rendu compte qu'en réalité, c'était ça la malédiction, d'être tous les jours...assis sur un banc, là et de regarder en permanence les gens passer...en mangeant des sandwichs et en faisant des projets comme si...j'étais ce que j'étais avant...et j'arrête pas de me dire, voilà Josh c'est ça que tu as...que t'as récolté, c'est ça que tu mérites, c'est ça finalement que tu es...aujourd'hui. Je peux pas continuer à vivre comme ça, j'en ai marre !
Aidan: Je sais pas faire la cuisine.
Josh: Tu manges rien.
Aidan: Et je fais pas le ménage.
Josh: Je souffre de TOC.
Aidan: Heu...mon compte est à sec...je...je fais seulement de l'épate.
Tous deux rigolent .
Dans la maison qu'ils visitent. Aidan et Josh.
Josh: Ça nous a pris un mois mais on a trouvé ! Hé, y a une vue d'enfer.
Aidan: Sur une ruelle et la plomberie et complètement naze !
Josh: Monte au premier, on peut voir un immeuble qui donne sur le fleuve ! Enfin y a l'eau qui se reflète dedans...
Aidan rigole jaune.
Josh: Regarde moi ces fenêtres ! Tu pourrais faire refroidir une tarte sur ses rebords !
Aidan: Ouais, ben tu pourrais si t'étais une femme de 80 ans.
Josh: Cette maison est fantastique, Aidan ! Tu le sais bien, je veux qu'on la prenne !
Aidan: Oh oh oh ! du calme, pas de panique, pas de panique, t'énerve pas, d'accord ?
Josh: Je suis calme
Aidan: Tu es sur ?
Josh: Ah oui oui, certain.
Devant la maison. Le propriétaire, Aidan et Josh.
Propriétaire: Alors ? Qu'est ce que vous en dites ?
Aidan: Sincèrement, elle est un peu sombre
Propriétaire: Ah oui.
Josh: Avec une bonne couche de peinture claire et des lampes....(se tournant vers Aidan) Mais t'aime bien le noir,toi ?
Aidan: Et la plomberie est un peu trop...
Propriétaire: Oui oui je sais, je voulais m'en occuper mais
Josh: Mais on peut s'en occuper, nous. C'est fait pour ça les week-ends, hein ?
Propriétaire: Écoutez, la vérité c'est que...c'était un couple de jeunes fiancés qui vivaient ici, ils avaient commencé à faire des travaux...mais ça a mal tourné.
Aidan: Ils se sont séparés ?
Propriétaire: Oui en quelque sorte...Elle est morte.
Josh: Qui est morte ?
Propriétaire: La fille.
Aidan: La fiancée ?
Propriétaire: Oui.
Josh: Dans la maison? Vous auriez peut être dû le mentionner dans votre annonce, vous croyez pas ?
Propriétaire: J'en sais trop rien...Ça se fait d'écrire ça ?
Aidan: Oh, c'est pas grave.
Propriétaire: Écoutez, si vous voulez pas de la maison...
Josh (à Aidan): C'est pas grave ?
Aidan: Ça arrive de mourir.
Josh: Ah oui dans des maisons de retraite, des accidents de voiture, pas avec la tête dans le four de ma future cuisinière...
Aidan: Josh !
Propriétaire: Heu...oui...c'était ma fiancée.
Josh (gêné): Ah, j'suis désolé ça doit être très dur.
Propriétaire: En fait, j'aurai probablement dû le mentionner et j'dois dire...que j'reviens pas très souvent ici.
Aidan: C'est pour ça que vous vivez plus ici ?
Propriétaire: Vous avez l'air d'être des gens bien, je sais que la maison n'est pas parfaite mais c'est un endroit super surtout pour un couple, j'vous assure.
Josh (étonné): Quoi ?
Propriétaire: Quoi ?
Aidan(hausse les épaules): Ça fait rien.
Propriétaire: Bon alors je peux passer ici le week-end et arranger tout ce que je peux et pour ma part, tous les meubles qui sont à l'intérieur, j'vous les laisse et sincèrement j'ai pas besoin de chèque de caution.
Josh et Aidan emménagent dans leur nouvelle maison.
Aidan: Y aurait besoin que tu tienne ça...
Josh dort sur le canapé.
Dans la cuisine. Josh et Aidan.
Josh fait le repas et fait tomber les œufs parterre.
Josh: Aarff!
Aidan(qui lit): Un vrai petit cordon bleu...
Josh: En fait quand on est tout seul en cuisine et qu'on fait une bêtise, personne ne s'en aperçoit.
Josh voit passer une ombre.
Aidan: Quoi ?
Josh: Y a quelqu'un chez nous !
Aidan: Où ça ?
Josh: Au premier.
Josh (alors qu'Aidan se lève pour aller voir): Hé hé, attends attends ! On devrait peut être appelé les flics ?
Aidan: T'es un loup-garou !
Josh: Enfin que de temps en temps !
Aidan: T'es un cas désespéré !
Dans la chambre. Aidan, Josh et Sally.
Sally: Oh, j'adore les jumeaux, même les faux jumeaux ! Et moi, je suis Dieu, je suis partout à la fois, j'ai conduit toute la nuit pour revenir chez moiii...
Aidan: T'essaye de nous faire peur en agitant les bras ?
Sally( douteuse): Vous m'entendez ? Vous me voyez ?
Aidan: Ouais.
Josh: T'as pas...T'as pas chercher l'argent pour ta dose sous les bons coussins, j'appelle les flics !
Aidan: Josh !
Josh: Quoi ?
Aidan: C'est un fantôme !
Josh: Oh la ferme !
Sally (heureuse): ooh aahaha !
Josh: Toi, t'es un fantôme ?
Sally (disparaît puis réapparait): Désolée, je ne maîtrise pas encore très bien tout ça...ah au fait, je suis Sally.
Sally (qui a encore disparu): Oh merde !
Aidan soupire
Josh (hallucine): C'est quoi ce truc ?
Dans le salon de la maison. Josh, Aidan et Sally
Josh: Alors comme ça, tu...tu es...dans cette maison depuis que tu es...
Sally: Que j'ai crevé ? Pratiquement. (heureuse) hi hi hi...Six mois pendant lesquels j'ai parlé toute seule, à déblatérer avec des gens qui m'passaient à travers ! Pendant un mois, y'avait des végétaliens qui se lavaient pas...pourtant on est pas en plein désert, on peut prendre des douches...
Aidan: Comment t'es morte ? Si c'est pas trop indiscret, bien sur ?
Sally: Non ,pas du tout ! Notamment étant donné que j'en ai aucune idée.
Josh: Pas la moindre idée ?
Sally: je me rappelle m'être endormie...je me rappelle que j'étais à côté de Danny et après je me suis réveillée et j'étais dans cet état là..bon dites moi, vous allez continuer le remake de Twilight pendant encore longtemps ou...
Aidan: Excuse-moi ?
Sally: bah, je sais bien qui vous êtes...
Josh: Comment tu sais ?
Sally: Parce que c'est la seule chose dont vous parlez ! Je veux être normal mais d'un autre côté, j'aime bien dévorer les gens...bla bla bla...(aidan s'en va vexé) Mais c'est pas grave, y a pas de soucis ! Croyez moi, les gens normaux c'est emmerdant.
Josh: Attends..attends une minute là..pour que les choses soient claires ! Donc tu nous observes depuis qu'on est là, hein ? Et tu farfouilles dans nos affaires ?
Sally acquiesce de la tête.
Josh: Super ! Génial ! On habite avec Sally, le fantôme voyeur
Sally: Oh pas de panique j'peux même pas remuer la poussière et j'matte pas...pas trop.
(à Josh) J'ferai examiné ce grain de beauté, t'as fait la faculté de médecine, tu devrais le savoir !
Aidan (rigolant): J'ai l'impression que je vais me régaler.
Josh: Tu devais bien te marier avec je sais plus qui là...comment...
Sally: Danny...
Josh: Ouais c'est ça. Alors pourquoi tu vas pas plutôt le hanter, lui ?
Aidan: Josh...
Josh: Non mais écoute...attends je suis désolé que tu sois un fantôme et tout ça mais bon si tu dois passer l'éternité avec quelqu'un ça devrait être plutôt celui que tu aimais ? Ou alors n'importe où mais pas ici ?
Aidan: J'aimerai pouvoir dire que c'est la faute de sa glycémie mais Josh est insolent, il est tout le temps comme ça !
Sally: C'est pas grave ! Josh, j'aimerai bien m'en aller...
Aidan: Mais elle peut pas, exact ?
Sally: exact !
Aidan: T'es pas mon premier fantôme.
Sally: Comment ça se fait que vous me voyez ?
Aidan: Ben, dis toi qu'on est un peu comme des pays différents sur le même continent.
Josh (moqueur): Oh mon Dieu mais c'est magnifique,vraiment ! On est l'Afrique nous ! Et dis moi et à propos de ton envie de t'en aller d'ici, est ce que tu as déjà essayé au moins ?
Sally: Bien sur que j'ai essayé ! J'ai pas passé mon temps à me morfondre en faisant cliqueter des chaînes et à prendre des bains moussants. J'aimerai tellement ouvrir cette porte et revenir à la vie dont on m'a si brutalement privée... j'avais des projets moi vous savez...
Aidan: Faut qu'on aille bosser !
Sally: Je bouge pas d'ici !
Josh: C'était super de faire ta connaissance...
Sally: En tous cas, je ne me masturbe pas sur des catalogues de soutifs !
A l’hôpital, dans les sous-sols. Aidan et Josh.
Josh: Alors toi, t'es d'accord pour vivre avec un fantôme chez nous ?
Aidan: Est ce que tu te rends compte que théoriquement cette maison est la sienne ?
Josh: Écoute, jsuis désolée qu'elle soit morte, qu'elle ait pas pu se marier et qu'elle sache pas comment aller de l'avant ...mais enfin quoi la seule raison pour laquelle on a loué cette maison, c'était pour vivre dans un lieu où les monstres n'existent pas, un lieu où on a pas besoin de s'excuser ou de se cacher ou bien à réfléchir à ce qu'on est, où on peut manger des pizzas ou du moins faire semblant d'en manger, un endroit où on peut enfin redevenir humain, ne serait-ce que pour une heure ou deux...
Aidan: d'après ce que je sais sur les fantôme, un fantôme n'est pas un fantôme sans raison et Sally a l'air de tenir ce qu'elle sait des fantômes d'un film de Woopi Goldberg, elle ne sait rien du tout, Josh ! Donne lui au moins une chance de trouver son chemin !
Josh(réalisant l'endroit où il se trouve): Où diable est-ce qu'on est ?
Aidan ouvrant une porte: Ils viennent de nettoyer cette pièce dans l'idée de s'agrandir mais ça peut prendre des années. C'est parfait je trouve,non ? Tu pourras te transformer ici
Josh: En super-cinglé tu veux dire ?
Aidan: Première étape, on a loué une baraque mais si on veut vraiment faire ce qu'on a dit et pouvoir mener une vie normale, il faut que tu ais un endroit sûr pour effectuer ta métamorphose alors deuxième étape, voilà ta propre...
Josh: Cage...
Aidan: C'est bien, tu trouves pas, non ? Tu peux t'en servir demain soir.
Josh: Ça ferme à clé ?
Aidan (qui vient de casser la poignée et enferme Josh dans la pièce): Vas-y, essaie ! (derrière la porte) J'pourrais venir t'ouvrir le matin !
Dans les couloirs de l'hopital, Josh (qui a repéré une jeune femme à l'odeur)
Josh: Emily ?
Aidan sort d'une salle la blouse pleine de sang et revit un flashback de sa nuit avec Rebecca
On entend en voix de fond les infirmiers qui s'activent sur un blessé
Infirmière: Vite ! Il me faut un chariot d'urgence ! Dégagez le passage !
Infirmier: Il a une plaie par balle au thorax ! Grouillez vous ! Il perd son sang ! Donnez moi une compresse,vite ! Accrochez une poche de plasma !
Devant l'affiche de la dispariton de Rebecca. Aidan et Cara.
Cara: C'est triste, hein ?... Cara...
Aidan: Oh, je sais.
Cara: D'accord. Tu sais sa mère passe tous les jours distribuer des affiches que je prend bien sur parce qu'on veut faire notre possible mais la vérité c'est que...elle est en morceau dans une benne à ordure...ça finit toujours comme ça,non ? (voyant la tête d'Aidan) Oh, j'suis désolée...peut être que...que tu la connaissais...oh...oui enfin bref, je pense que tu devrais faire quelque chose pour elle, du genre...du genre... faire...faire une marche silencieuse ou monter une association ou faire une collecte de vêtement tiens...ou...ou...oh,non surtout n'écoute pas ! Je voulais seulement dire que ...qu'à ta place, j'aurai envie de...oh, j'aurai de...tourner la page !
Aidan: Oh, t'en fais pas.
Cara: J'ai dû boire une bonne centaine de café aujourd'hui ! c'est vrai, j'arrête pas d'en préparer pour les flics et chaque fois que j'en fais une cafetière, je me dis que je dois rester prendre une tasse avec eux parce que je tiens à ce qu'ils croient que je cache quelque chose, ce qui bien sur n'est pas le cas !
Aidan: Alors la police est revenue ici ?
Cara (en faisant les guillemets avec ses doigts): pour complément d'enquête !
A la maison. Sally accueille Josh qui rentre du travail.
Sally: Oh, t'es rentré !
Josh: Ouais...
Sally: Bon voilà. J'ai bien réfléchit à ce que tu as dit et il faut que j'essaie d'avancer !
Josh: Génial.
Sally: Alors pour ça, il faut que tu appelles Danny et qu'il vienne pour réparer la plomberie et après je prendrai le relais.
Josh va pour partir,Sally le retient.
Sally: Josh, si tu pouvais juste appeler Danny ?
Josh: Est ce que ça peut attendre ?
Sally: Il y a en a pour deux secondes !
Josh: J'ai envie d'être un peu seul ! J'ai envie d'être un peu seul et c'est ça le problème, tu es toujours là...
Sally: Mais oui mais...
Josh: ...Ce qui fait que je ne peux pas être...
Sally: Mais où est ce que tu veux que j'aille ?
Josh: ... Alors...j'en sais rien, peut être avec Aidan ? Qu'est ce que...
Sally: Ouais c'est ça ! Enfin arrête ! Comme si j'allais me mettre en ménage avec un vampire...( voyant Josh porter une bière à la bouche) Ah d'accord ! Tu picoles dans la journée !...Josh, j'allais passé un diplôme et maintenant, j'ai plus rien à lire à part de stupides blogs par dessus ton épaule ! J'ai essayé de partir, je sais pas comment faire !
Josh: Trouve un moyen ! Sally, trouve un moyen, d'accord ? Parce que moi j'ai une vie assez merdique comme ça sans avoir en plus à vivre dans ton purgatoire !
Sally: C'est vrai, j'ai encore pas mal de chose à éclaircir...
Josh: Pouff...
Sally: Tu sais, tu connais pas ta chance !
Josh (rigole de ce que vient de dire Sally): Ouais ma chance ! Ouais ben tu parles !
Sally (se met en colère): Quoi qu'il t'arrive, toi au moins tu peux arranger les choses ! C'est qu'un petit obstacle passager à franchir dans le cours normal de ta vie ! Moi, je peux rien faire, je peux rien changer du tout ! Je peux même pas boire une bière pour me sentir mieux ! Alors continue à pleurnicher comme une mauviette mais aies au moins la décence d'apprécier le fait de ne pas être tomber comme moi dans un précipice !
Sally de colère à disparu.
Josh (à lui-même): Comment t'as fait pour en arriver jusque là ?
A la cafétéria de l 'hôpital, Aidan se fait interroger par deux policiers, Tim et Bishop.
Tim: La dernière fois qu'on s'est parlé, vous avez dit que Rebecca et vous étiez amis ?
Aidan: On travaillait tous les deux ensemble.
Tim: D'après certains de vos collègues, vous étiez plus que ça.
Aidan: Plus que quoi ?
Tim: Plus qu'ami. Quand êtes vous allé en dernier lieu à l'appartement de Rebecca ?
Aidan: Attendez une minute ! J'ai jamais mis les pieds dans son appartement !
Tim: Vous n'avez jamais mis les pieds dans son appartement ?
Aidan: Non !
Tim: Vous êtes sûr ?
Bishop (se tenant la tête): c'est pas Aidan qui a fait ça, Tim.
Tim: Qu'est ce que tu me racontes ?
Bishop (regardant droit dans les yeux Tim): Je te dis que c'est pas lui !
Tim: Non bien sur...c'est pas lui.
Bishop: Va attendre dans la voiture...et t'es jamais venu ici, d'accord ?
Tim: Tu sais quoi, je vais dans la voiture.
Bishop: Parfait. Merci, Tim. A plus.
Tim, le policier s'en va. Bishop et Aidan se retrouvent seuls.
Bishop: Content que tu sois revenu, Aidan.
Aidan: Je ne suis pas revenu, t'entends Bishop ?
Bishop: Vraiment ? Pourtant Marcus a dit que la fille était tellement amochée qu'on pouvait clairement lire ta signature sur ses côtes.
Aidan: Marcus est un sale con !
Bishop: Peut être bien...Bon sang, Aidan ça fait un bail !
Aidan: J'étais débordé.
Bishop: Oh je te crois ça se voit. T'as une sale tête.
Aidan: Merci. Écoute, tu me rendrais un immense service en faisant en te débrouillant pour qu'on ne m'inquiète plus...s'il te plaît.
Bishop: Je vais le faire...du moins je le ferai bien mais c'est pas aussi facile que ça, cette fois parce que tout le monde a l'air de savoir que Rebecca flashait sur Aidan alors c'est Rebecca et Aidan et Aidan et Rebecca. Mais on s'en sortira...on s'en sort toujours...à chaque fois.
Aidan: J'ai pas recommencer, Bishop, ce qui est arrivé à Rebecca était une erreur !
Bishop: Exact, ça nous arrive à tous à un moment donné entre le dessert et les préliminaires, on sait plus trop où on en est. En fait, c’était pas une erreur, Aidan. Tu es un requin alors fais comme les requins.
Aidan: Non, c'est terminé !
Bishop: D'accord. Marcus m'a parlé de ton nouveau régime banque du sang, ça marche ?( alors que Aidan se lève pour partir) Assieds toi Aidan ! Pendant 200 et quelques années tu as fait joujou à mes pieds et j'ai pas le droit à la politesse la plus élémentaire ? (Aidan se rassied ) Je me fais du soucis pour toi, tu sais ?
Aidan: Ça va, je vais bien.
Bishop: Je peux te dire que t'en a pas l'air.
Aidan: Qu'est ce que tu attends de moi , Bishop ? Un coup de main pour ton projet de recrutement ou pour les petites saloperies...
Bishop: Mais enfin qui est ce qui t'a parlé de recruter ?
Aidan: Je suis au courant, Marcus m'a parlé...
Bishop: Tu pourrais oublier Marcus une minute ? Moi ce qui m’intéresse c'est toi !
Aidan: Ce qui t'intéresse en fait c'est toi, c'est de garder le contrôle...les changements que j'ai effectué, la vie que j'essaie de mener pour toi c'est intolérable, n'est ce pas ?
Bishop: D'accord. S'il te plaît, mets toi à ma place pendant un instant. Tu m'appelle pas, tu n'écris pas et tu vis sous le même toit qu'un loup-garou ?
Aidan(surpris): Comment tu sais ça ?
Bishop: Je crois que tu sais absolument pas ce que tu veux...je crois que tu es perdu, je crois que si tu fais pas gaffe, tu pourras jamais retrouver le chemin du retour et ça, Aiodan et ça, ça m'inquiète pour toi !
Aidan (fermé): Est-ce que c'est tout ?
Bishop (soupire): C'est vraiment pas dans le but de te mettre en colère que je t'ai dit tout ça.
Aidan: Bishop, vaut mieux que tu laisse tomber !
Bishop (alors qu'Aidan se relève): Hé Aidan ! Il fait froid dehors sans nous,non ?
A l’hôpital. Josh dépité entre dans une chambre où une patiente et Emily s'embrassent.
Josh: Désolé.
Emily(surprise): Josh ?
Dans le parc de l'hopital. Josh et Emily.
Emily: Où est ce que t'étais passé ?
Josh: Tu m'as trouvé, peu importe.
Emily: J'étais pas à ta recherche, je te signale. Jacky s'est cassée un bras pendant un trip.
Josh: Jacky, c'est ta...ta...
Emily: Ma petite copine ?
Josh: Ouais voilà..
Emily: Ouais.
Josh: Et son bras, est ce qu'il remet bien ?
Emily: Tu m'as manqué !
Josh: Toi aussi, tu m'as manqué
Emily: Alors... ?
Josh: Alors...alors comment va tout le monde ?
Emily (s’énervant): Comment va tout le monde ? Tu veux dire ta famille ? On a passé ces deux dernières années à flipper en se demandant si tu étais mort ou vivant. Enfin, quoi qui ce soit passé comment est ce que tu as pu rester sans donner aucune nouvelle à tous ceux qui t'aiment ?
Josh: Pourquoi veux tu...Je vous avais dit de pas vous inquiéter pour moi !
Emily: Ah, c'est vrai, ton mot ! Josh, ça ne t'es jamais venu à l'idée que la seule qu'il faut éviter de dire à des parents juifs c'est ne vous inquiétez pas ! (Josh souriant jaune) Allez, raconte...s'il te plaît raconte...dis moi ce qu'il se passe exactement !
Josh (désœuvré): Oh tu comprendrais rien.
Emily: Essaie.
Josh: Ça sert à rien...c'est très compliqué.
Emily: Josh, je suis ta sœur ! Je suis génétiquement prédisposée à t'aimer sans condition mais je croyais qu'on était amis.
Josh: Ça me fait plaisir de te voir. Tu ne vas peut être pas le croire mais tu m'as vraiment manqué. Malgré tout je dois te demander de ne dire à personne que tu m'as vu ici.
Emily: Oh...qu'est ce que je leur raconterai de toute façon ? Ces retrouvailles sont les plus décevantes que j'ai jamais vécues.
Josh: Je t'aime, tu le sais Emily ? Alors...s'il te plaît, tâche de ne pas l'oublier !
Aidan dans la rue près d'une cabine téléphonique revit un flashback d'un mariage.
Homme: Levons nos verres pour souhaiter à nos jeunes mariés tous nos vœux de bonheur.
Toutes les personnes présentes dans la salle applaudissent et acclament les mariés.
Aidan et Bishop massacrent tout le monde...Bishop rigole.
Retour au présent, Aidan est au téléphone avec l'avis de disparition de Rebecca dans la main.
Voix féminine: Allô ? Allô ?
Aidan: J'appelle au sujet de votre fille.
Voix féminine: Oui ?
Aidan: Elle est morte.
Voix féminine: Quoi ? Qui est à l'appareil ? Allo ? Qui est...
Aidan raccroche et froisse l'avis de recherche.
A la maison. Aidan et Sally.
Sally(pleure): J'ai essayé de partir. J'ai vraiment essayé. Je suis restée à la porte et j'ai mis un pied à l'extérieur et j’arrêtais pas de me dire...si réellement je sors...peut être que je vais me volatiliser...et si je retrouvais jamais le chemin du retour ? Ou peut être que jamais je ne le reverrai ?
A l’hôpital, Josh a fini son service, Emily le voit.
Emily: Josh ? Josh? (criant) Josh !
Dans la rue. Aidan marche et est accosté par Bishop.
Bishop: Il faut que je te montre un truc !
Aidan: Quoi ?
Bishop: T'es beaucoup moins méticuleux qu'avant,Aidan. La fille...Ils savent que c'est toi.
A l’hôpital. Emily suit Josh dans les escalier qui lui ne l'entend pas.
Emily: Josh ?
En Voiture. Bishop et Aidan.
Aidan: Qu'est ce qu'on vient faire là ? Tu m'avais dit que ça avait un rapport avec Rebecca.
Bishop: Oh, je m'en suis occupé. Tout va bien.
Aidan: J'ai rien à faire ici.
Bishop: Ça me fait de la peine de voir l'état dans lequel tu es. Tu peux comprendre ça, non ? Je t'ai donné la vie éternelle et je veux que tu la vives !
Aidan: Non! Ce que tu veux c'est me voir rentrer dans le rang !
Bishop: Je vais pas te mentir. D'ailleurs jamais je t'ai menti. Les choses sont sur le point de changer mais tout ça, ça n'a aucun rapport. Ce qui est important, c'est que cette vie n'est pas obligée d'être aussi dure. Je veux dire pas pour nous. Viens avec moi !
Dans la pièce de Josh dans les sous sols de l’hôpital. Josh et Emily.
Josh (voyant Emily): Qu'est ce que tu fais ici ?
Emily: Qu'est ce que toi, tu fais ici ?
Josh: Faut que tu partes ! Faut pas que tu reste ici !
Emily (énervée): Ça fait deux ans ! Deux années que tuas disparu et t'es même pas capable de me parler ! Alors pas question !... Je reste !
Josh: Non non non!Écoute, écoute ! J'irai...j'irai te voir ! J'irai te voir, d'accord ? Je te le promet ! Seulement... j'ai besoin...j'ai besoin d'être seul pour le moment !
Emily: Je sais pourquoi tu t'es enfui Josh ,compris ? Tu me prends pour une idiote ? Tout ton avenir était tracé d'avance, une petite vie parfaite tout comme papa et maman. Alors t'as paniqué, c'est clair ! T'es pas quelqu'un aussi énigmatique que tu l'imagines, tu sais ?
Josh: D'accord! Je le comprends, crois moi ! Je le comprends...
Emily: Pourquoi tu me punis? Josh, tu étais mon meilleur ami! Pourquoi tu me rejettes?
Josh: Écoute Emily je t'ai déjà dit que c'était compliqué.
Emily (voyant Josh commencé à se tordre de douleur à cause la transformation): T'es malade ?
Josh: J'suis désolé ! Va t'en !
Emily: Qu'est ce qui te prend ?
Josh: Faut que tu t'en ailles !
Emily: Josh !
Emily ferme la porte de l’intérieur.
Josh: Oh non !
Dans un entrepôt. Aidan, Bishop,des vampires.
Vampire: Content de vous revoir Monsieur Aidan.
Dans la cave. Emily, Josh.
Emily: Quoi ?
Josh (au téléphone): Réponds je t'en supplie, Aidan ! Réponds ! Réponds Aidan !
Emily: Laisse moi t'aider !
Josh: Je t'en prie, t'approche pas de moi ! (criant) T'approche pas de moi ! ( au téléphone) Sally ? Sally, est-ce que t'es là ? Tu m'entends ? S'il te plaît écoute moi ! Si jamais tu peux trouver un moyen de sortir de la maison, un moyen de trouver Aidan ou de me trouver, je t'en supplie... faut que tu lui dises que je suis dans la pièce , ma sœur est avec moi...et que la porte est verrouillée...Il saura ce que ça veut dire...Je t'en prie ! Écoute...écoute moi, je t'en prie...si personne ne vient...Si personne n'ouvre cette porte....je vais la tuer...alors je t'en supplie !
Josh (continue sa transformation): Aaaahhh !
Emily: Josh !
Josh (paniqué de voir ses mains transformées): Aaaahhh !
Fin de l'épisode:)
